-
1 mechanized unit
-
2 mechanized unit
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mechanized unit
-
3 vehicular unit
механизированная часть [подразделение] -
4 mechanized
1. a механизированный2. a воен. бронетанковыйmechanized attack — танковая атака, танковое наступление
Синонимический ряд:mechanical (adj.) automated; automatic; cybernetic; laborsaving; mechanical; motorized; self-acting; self-moving; self-propelling -
5 mechanized
механизировал; механизированный -
6 mechanized
механизировал; механизированный -
7 relieving unit
воен. сменяющая часть -
8 replacement unit
-
9 mounted force
-
10 armor-heavy unit
Военный термин: механизированная часть, танковая часть -
11 light armored unit
Военный термин: лёгкая танковая часть, механизированная часть -
12 mechanized unit
Военный термин: (infantry) мотопехотная часть, механизированная часть -
13 armor-heavy unit
танковая часть [подразделение] ; механизированная часть [подразделение] -
14 light armored unit
легкая танковая часть; механизированная часть -
15 vehicle unit
Военный термин: механизированная часть -
16 vehicular unit
Военный термин: механизированная часть -
17 VU
усл вспомогательная эскадрилья (ВМС)————————VU, vehicle unitмеханизированная часть [подразделение]————————VU, very urgentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > VU
-
18 vehicle unit
VU, vehicle unitмеханизированная часть [подразделение]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > vehicle unit
-
19 shield
- экранировать
- экран (в вихретоковом преобразователе)
- щит проходческий
- щит (кожуха электрической машины)
- щит (в геологии, геофизике)
- шейная пластина
- предохранительный кожух
- ослабление системой защит
- ограждение печи
- ограждать
- механический экран
- козырёк
- защищать
- блокер
блокер
блин
Часть экипировки вратаря в хоккее с шайбой. Большой прямоугольный щиток на тыльной стороне руки вратаря, которой он держит клюшку, предназначен для защиты тыльной стороны ладони и одновременно является эффективным инструментом отражения бросков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blocker
shield
Part of a goalkeeper's equipment in ice hockey. A large rectangular pad attached to the front of the goalkeeper's stick hand that is designed to protect the back of the hand, and is also an effective tool for saving the shots.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
защищать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]
защищать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
EN
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
ограждать
(барьером безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ограждение печи
Элемент конструкции печи, ограждающий рабочее пространство от окружающей среды для проведения технологического процесса. Ограждение может быть холодное или горячее («футеровка»). Холодное ограждение обычно металлическое, водоохлаждаемое, температуpa внутренней поверхности < 100 °С (водоохлаждаемые кожухи, кессоны, панели и т.п.), обладает малой тепловой инерцией.
Горячее ограждение имеет температуру внутренней поверхности, близкую к рабочей температуре печи, и участвует в теплообмене в качестве излучателя и диффузионного отражателя. Ею изготовляют из огнеупорных и теплоизоляционных керамических материалов (футеровка) или металлических или графитовых экранов (экранная теплоизоляция).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ослабление системой защит
(напр. излучения на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предохранительный кожух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шейная пластина
Часть трахеостомической трубки, которая приблизительно повторяет контур шеи и используется для фиксации положения трубки.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
щит
Выход кристаллического фундамента на дневную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
щит (кожуха электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран
Материал, уменьшающий распространение электромагнитных полей в части или в целом в обмотке или в пространстве, окружающем вихретоковый преобразователь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
экранировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shield
-
20 mounted force
бронетанковая [механизированная, мотопехотная] часть [соединение]; pl. бронетанковые [механизированные, мотопехотные] войска
См. также в других словарях:
механизированная кузнечно-прессовая линия — механизированная линия Кузнечно прессовая линия, в которой большая часть технологического процесса изготовления изделия осуществляется с участием человека. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы механизированная линия … Справочник технического переводчика
механизированная пайка — 3.6.2 механизированная пайка: Пайка, при которой все основные операции, за исключением загрузки выгрузки заготовки, выполняют механически. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2. Процессы пайки. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизированная (полуавтоматическая) сварка — 3.1.20 механизированная (полуавтоматическая) сварка: Дуговая сварка, при которой подача сварочной проволоки осуществляется автоматически, а установка, корректировка параметров режимов сварки и перемещение сварочной горелки осуществляются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизированная крепь — горная крепь длинной очистной выработки (лавы), установка, разгрузка и перемещение которой вслед за подвигающимся забоем осуществляются механизированным способом, без разборки её на составляющие элементы. М. к. применяется главным образом … Большая советская энциклопедия
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1-я гвардейская механизированная бригада (Хорватия) — 1 я механизированная бригада (Хорватия) Шеврон бригады Годы существования 1990 … Википедия
22-я механизированная бригада (1-го формирования) — 22 я механизированная бригада Годы существования 1935 1938 Страна СССР (1935 – 1938) Подчинение Киевский военный округ (1935 1938) Тип танковые войска Дислокация г. Старо Константинов Винницкой области Украинской ССР (1935 – 22.09.1937) г. С … Википедия
полностью механизированная сварка — 3.3 полностью механизированная сварка: Сварка, при которой все основные операции (исключая манипулирование свариваемым изделием) выполняются автоматически, но возможна ручная регулировка параметров во время сварки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
12-я механизированная бригада (1-го формирования) — 12 я механизированная бригада Годы существования 10.05.1935 – 31.07.1938 Страна СССР (1935 – 1938) Подчинение Киевский военный округ (1935 1938) Тип танковые войска Дислокация г. Новоград Волынск Украинской ССР (10.05.1935 – 22.09.1937) г. Нов … Википедия
134-я механизированная бригада (формирования 1932 г.) — 134 я механизированная Приднестровская бригада Эмблема танковых войск РККА. Годы существования 4 февраля 1932 1938 Страна СССР (4.02.1932 – 1938) … Википедия
